Maya Erskine and Anna Konkle play versions of themselves struggling through as outcasts at middle school in the year 2000 in a painfully funny, acclaimed comedy series.