From the producer of Get Out and Us, Janelle Monae stars as a successful black author, flung into a horrifying mystery.