The cast and creators of Girls share the behind-the-scenes story of Season 3, coming to Sky Atlantic in January.